Work begins on business case for Frankston line extension