Carillion directors to face prohibition from the boardroom