ACT law courts $160 million revamp will ‘improve access to justice’